世界杯比赛期间，多家酒吧提供不同频道同时直播赛事，粤语、普通话、英语自成片区
     长安人才市场摘要：酒吧看世界杯球赛气氛最为浓厚，球迷们也喜欢按照语言的不同而扎堆。南都记者连日走访发现，不少酒吧按不同区域提供普通话、粤语和英语解说频道，不过，“老广们”还是偏爱粤语“讲波”(球评)。
     酒吧看世界杯球赛气氛最为浓厚，球迷们也喜欢按照语言的不同而扎堆。南都记者连日走访发现，不少酒吧按不同区域提供普通话、粤语和英语解说频道，不过，“老广们”还是偏爱粤语“讲波”(球评)。
     南都记者走访环市东路一带的酒吧，酒吧里面的投影屏幕和LCD电视随处可见，而且有提供多个频道共同直播赛事，央视5台和央视1台都可直播世界杯，若嫌央视普通话球评太沉闷，可选择听陈宁、何辉的粤语评述，要听英语的还能收看E SPN (美国著名的体育电视网)。总之，不同的言语频道都各有“粉丝”。

     记者日前在建设五马路一家酒吧发现，粤语、普通话和英语三种语言频道各自形成一个个片区。对于听不懂粤语的球迷，多数会选择坐在播放央视5台或E SPN的投影幕前，但对于习惯听粤语解说的“老广”球迷来说，粤语评述就是他们的首选。

      要在酒吧抢占一席之位看球，要么预订订位置，要么就提前去“霸位”。在德国对阿根廷那场比赛开场前两小时，广州球迷“阿橙”就去到酒吧占位，由于酒吧人太多，他只能坐在普通话区域收看央视5台转播的球赛，但他似乎不甘心，干脆蹲在椅子上，手扶椅背，扭头观看广东体育频道的转播。

    “阿橙”说，粤语“讲波”与普通话评述不同的地方，在于粤语评述更贴近广州人的生活。这些都在评论用词上得到体现，比如普通话所讲的“贴地球”，粤语则称之为“毒蛇烂草”或者“割草式射球”；又如球员“假摔”，粤语则评论为“插水”，粤语评述更能形象生动地描述球员当下的动作。
     记者采访了几个习惯听粤语的广州球迷，他们均表示，粤语评论对于母语为粤语的广东人来讲，减少了一个“语言转换”的环节，令他们更直接地理解球赛。不过多数球迷则表示，酒吧人多，首先要确保有位置看，然后再选择语言。

（编辑：长安人才市场） 

东莞长安求职，长安找工作，长安招聘会，长安人才市场，推荐至人才网!