在第一届世界汉语大会召开之即,本报记者寻访到了这样一个对外汉语教育品牌——“快捷汉语”——它所具备的完整的教学体系的设计,集科研、培训、出版为一体的结构特征及其“品牌化连锁型经营”的运营模式对当前教育产业与出版产业的链接或许会带来一些启示。
郝桂秀是谁
“快捷汉语”品牌的创始人郝桂秀,1980年毕业于南开大学中文系,1989年在中国社会科学院文学研究所完成了研究生的学业。自大学毕业后,她就开始从事中国文化的传播和对外汉语的教学工作。除了二十多年的对外汉语教学经验以外,她还有过十多年的影视创作经历和多年的出版工作经历。丰富的工作经历和人生阅历使她有能力从多重视角对现行的对外汉语教学及教材的出版现状进行思考。她认为,对外汉语教学应该从多学科、多角度针对真实的市场需求进行细致的研究,加强教学法、教学技巧的研究,并对外汉语教学的教师队伍进行标准化的培训。
郝桂秀曾在一家外语出版机构担任社长助理并主管音像出版和对外汉语教材出版,她在工作中发现在外语教材的出版和发行过程中,走货最快、市场需求量最大的永远是零起点和初级阶段的产品,这说明在外语学习者当中零起点和初级课程的学习人群是最庞大的。我国的教学法、课程设计、教材编写和出版环节都与真实的市场需求不对接,尤其在零起点和初级阶段的教学领域没有找到突破口。
在郝桂秀的倡导下,一个由多位业内中青年专家学者构成的“快捷汉语”研发班子在北京陆拓文化发展有限公司的麾下诞生了。这批工作在教学一线的专家和学者都是中国汉语学会、世界汉语学会的会员,都具有十年以上的对外汉语教学经历和在不同对象国从教的经验,以及一定的科研能力和主编教材的能力。在多年的工作交流中,他们在对外汉语教学理论、教学实践等方面都有着很多的共识,这些学者们平时都坚守在各自的工作岗位上,但他们每年都要进京举办一到两次“快捷汉语”研讨会,并且每一个人都承担着“快捷汉语”的研发工作,都承担着“快捷汉语”系列教材的主编工作。在这个班子的努力下,“快捷汉语”完成了基础理论框架的设计,形成了“动感教学法”,并在教学实践和教材编写中得到了深入的体现。
“快捷汉语”是什么
“快捷汉语”是一套由创新的教学理念,独特的教学法,独特的课程设置和配套纸介教材、多媒体教材、网络系统构成的对外汉语教学品牌,其主打教学法是“语感教学法”。在“快捷汉语”教学系统中“语感教学法”作为一条主线,贯穿于研发、培训和出版的全过程。语感教学法的基本核心就是在整个教学环节中始终以强化学习者的汉语语感为目的,和其他教学法相比,“语感教学法”虽然也融会了直接教学法、交际教学法等等,但它更强调的是教学主体。
“快捷汉语”在课程设置上与传统对外汉语教学最明显的不同,就是强调听说一体。郝桂秀认为,语言学习有一条的规律,口语不好的原因,主要是因为听力不好,造成听说不能对接,而突破听说瓶颈是“快捷汉语”的第一个教学目标。所以在课程设置上,“快捷汉语”打破了传统课堂听力课和口语课分设的格局,而是将两类课合并为听说强化训练课,在对学习者的听觉不断地进行刺激的同时,进行说话训练,使听说得到对接式的训练。另外在零起点阶段的课程设计和教学设计中“快捷汉语”也做了有许多创新。
除了“语感教学法”外,“快捷汉语”教学系统还重复了与不同课程相搭配的“阅读法与视听训练法”、“1+1听说强化速成法”、“HSK模拟板块强化训练法”等系列教学方法。“快捷汉语”教学系统目前设计有十二个系列近50个课型供不同需求的学习者选择,其核心课程为“基础汉语系列”、中国文化阅读与视听系列、“HSK备考训练”辅导系列、“中华医学系列”“中华艺术系列”“经济商务系列”及“快捷汉语教师培训系列”等系列课程设计课和系列教材出版计划正在完善和实施之中。
要打造一个品牌
“快捷汉语”提出的经营模式是“品牌化连锁型”经营,并要求其教学连锁机构在教学中采取统一的教学模式,坚持统一的教学风格,并保证统一的教学质量。
为了确保“快捷汉语”教学品牌的含金量,在完成了教学法的研发和商标注册之后,陆拓文化发展有限公司在2003年11月份又出资注册了北京陆拓语言文化培训学校,该学校在2004年6月份开始招生。据郝桂秀介绍,陆拓语言文化培训学校的建立很大意义上是为了承担“快捷汉语”教学系统的试验任务,在每一个教学系统研发的过程中都要在陆拓学校试验成熟之后才可以大力向外推广。同时陆拓语言文化培训学校还承担着培训“快捷汉语”师资的任务。总的说来,陆拓公司总的经营思路就是:教学法的研发直接指导着教学课程的设置和配套教材的编写;培训学校的建立又为教学法的研发、课程设置和教材的运用提供了实验基地;而这一切最终会使“快捷汉语”成为一个名副其实的教育品牌。
为了更好地体现和向外界推广“快捷汉语”教学品牌,陆拓文化发展有限公司与人民教育出版社、上海海文音像出版社就共同打造“快捷汉语”教学系统的配套教材达成了很好的合作意向。 为了确保与“快捷汉语”配套教材从整体策划到图书编辑加工、版式设计各个环节不脱节,同时也为了保证“快捷汉语”配套教材与国外同类教材的逐步接轨,郝桂秀亲自担当了第一套基础汉语系列教程的统稿和责编工作。据介绍,“快捷汉语”之基础汉语系列大概在9月份以前可以全部推出,这个系列中的所有教材都分别配有英法版和日韩版供不同国别的学习者选用;其“中华中医系列”和“中华系列故事”也已经完稿,有望在年底出版。“快捷汉语”的各种多媒体教材,网络学习和验收系统也正在制作过程中。
目前该公司举办的陆拓语言文化培训学校已经同法国国际学校等以及国内的部分对外汉语教学机构建立了各类业务上的联系,并且已经有一些国外的教育机构开始代理快捷汉语在海外的宣传与推广。
(文:王东《“快捷汉语”:跑得有多快》,《中国图书商报》2005-07-22)