四、基础英语单选题

　　1、汉译英：“分析检验证书”，正确的翻译为( )。A

　　A、Certificate of analysis　　B、Certificate of aflatoxin

　　C、Certificate of disinfection　　D、Certificate of health

　　2、汉译英：“包装;装箱单”，正确的翻译为( )。C

　　A.content;case B.package;case

　　C.package;packing list D.content;packing list

　　3、汉译英：“船舶;车辆”，正确的翻译为( )。A

　　A.vessel;vehicle B.ship;cargo

　　C.vehicle;vessel D.cargo;vehicle

　　4、汉译英：“合同;提单”，正确的翻译为( )。A

　　A.contract;bill 0f lading B.invoice packing list

　　C.contract;waybill D.invoice;bill of lading

　　5、汉译英：“客户;付款人”，正确的翻译为( )。D

　　A.seller;payee B.seller;payer

　　C.client;payee D.client;payer

　　6.汉译英：“质量证书;容积”，正确的翻译为( )。D

　　A.Certificate of Quarantine;volume

　　B.Certificate of Quantity;value

　　C.Certificate of Quality;measurement

　　D.Certificate of Quality;volume

　　7.汉译英：“卸货港;集装箱”，正确的翻译为( )。D

　　A.port of delivery;consumer B. port of dispatch;container

　　C.port of discharge;consumer D. port of discharge;container

　　8、汉译英：“熏蒸消毒证、品质检验证书”，正确的翻译为( )。B

　　A、Certificate of disinfection;Certificate of quantity

　　B、Certificate of fumigation; Certificate of quality

　　C、Certificate of health;Certificate of quality

　　D、Certificate of fumigation;Certificate of quantity

　　9、“申请人签名”，最确切的翻译是( )。A

　　A. signature of applicant

　　B.signature of inspector

　　C.sign your name

　　D.sign other person’s name

　　10.英译汉：“Sweden;Italy ”，正确的翻译为( )。B

　　A.瑞典;伊朗 B.瑞典;意大利

　　C.瑞士;印第安 D.瑞士;伊朗

　　11.英译汉：“invalid;seal”，正确的翻译为( )。D

　　A.有效的;销售 B.有效的;封识

　　C. 无效的;销售 D. 无效的;封识

　　12.英译汉“by air;carton”正确的翻译为( )。B

　　A.空气;集装箱 B.空运;纸箱

　　C.空气;合同 D.空运;集装箱

　　13.英译汉“date of completion of discharge” 正确的翻译为( )。D

　　A.在规定的期限内卸货 B.在规定的日期后卸货

　　C.卸货日期 D.卸毕日期

　　14.英译汉“entry exit inspection and quarantine”最确切的翻译是( )。D

　　A.进出口商品检验 B.进出境动植物检疫

　　C.进出口食品卫生检验 D.出入境检验检疫

　　15.英译汉“freight; weight”最确切的翻译是( )。A

　　A.运费;重量 B.运输;尺寸

　　C.码头;重量 D. 体积;重量

　　16、 英译汉“wharf;invoice”最确切的翻译是( )。C

　　A.仓库;合同 B.仓库;发票

　　C.码头;发票 D. 码头;合同

　　17、英译汉“claim;packing”最确切的翻译是( )。B

　　A.抱怨;包装 B.索赔;包装

　　C.品质;运输 D. 车厢;运输

　　18、英译汉“B/L;L/C”最确切的翻译是( )。C

　　A.桶装;信用证 B.运单;信用证

　　C.提单;信用证 D. 提单;许可证

　　19、 CFR means Cost and( ). C

　　A.Insurance B. Inspect C. Freight D. Money

　　20、汉译英：“船舶;车辆”，正确的翻译为( )。A

　　A.vessel;vehicle　B.ship;cargo　　C.vehicle;vessel　　D.cargo;vehicle

　　五、案例分析题

　　汕头某保税区内的甲公司从英国进口一批牛肉(海关监管条件为A/B，检验检疫类别为P.R/Q.S)，从伦敦启运，途径仁川，仁川此时正发生动植物疫情，被确定为动植物疫区。该批牛肉从深圳进境后转关至汕头。该批牛肉在加工区加工制成牛肉干(列入《实施出口食品卫生注册 .登记的产品目录》)，并包装成袋后出口到国外。

　　1 .甲公司是从事加工出境食品的企业，甲公司只为本企业生产的货物办理报检，在办理报检手续前应先办理( )手续。

　　A .报检单位的备案手续

　　B .报检单位的注册登记手续考试网

　　C .出口食品生产企业卫生注册

　　D .申领出口产品质量许可证

　　参考答案：AC

　　答案解析：甲公司是自理报检单位，实行的是备案管理制度。另外甲公司是从事加工出境食品生产企业，目录内食品生产企业的实施卫生注册管理。

　　2 .牛肉的海关监管条件为“A/B”表示该类货物( )。

　　A .须实施进境检验检疫

　　B .海关与检验检疫联合监督

　　C .实施进出境动植物检疫

　　D .须实施出境检验检疫

　　参考答案：AD

　　3 .该批货物的检验检疫类别为“P.R/Q.S”表明该货物进口时( )

　　A .进口食品卫生监督检验

　　B .进境动物产品检疫

　　C .民用商品入境验证

　　D .进口商品检验

　　参考答案：AB

　　4 .该批牛肉进口时，应向( )的检验检疫机构申请领取《入境货物通关单》。

　　A .深圳

　　B .汕头

　　C .香港

　　D .以上参考答案都不对

　　参考答案：A

　　答案解析：转关运输的检疫物，除活动物和来自动植物疫区流行国家或地区的检疫物由入境口岸检疫外，其他的均在指运地检验检疫机构报检并实施检疫。由于该批货物途径仁川发生动植物疫情，因此要在入境口岸检疫。无论是始发地还是途径地是疫区都要在入境口岸检验。

　　5 .该批牛肉进口时，应提供( )单证。

　　A .外贸合同 .发票 .装箱单

　　B .原产地证

　　C .日本官方出具的检疫证书正本

　　D .加工贸易业务批准证

　　参考答案：ABC

　　答案解析：另外还得提供我国检验检疫机构出具的《进境动植物检疫许可证》。

　　6 .报检时，《入境货物报检单》中的分别填写贸易方式 .启运国别(地区) .入境口岸 .目的地( )。

　　A .来料加工 .伦敦 .深圳 .汕头

　　B .进料加工 .英国 .深圳 .汕头

　　C .进料加工 .韩国 .深圳 .汕头

　　D .一般贸易 .仁川 .汕头 .汕头

　　参考答案：B

　　7 .该批牛肉进境前应办理检疫审批手续，符合要求的检验检疫机构签发《进境动植物检疫许可证》，有效期为( )。

　　A .14天

　　B .21天

　　C .3个月

　　D .6个月

　　参考答案：D

　　答案解析：另外关于种子苗木检疫审批单的有效期也要掌握(3个月)。

　　8 .进口的该批牛肉，报检后经检验检疫机构实施检验检疫合格的签发( )。

　　A .《入境货物通关单》

　　B .《检验检疫处理通知书》

　　C .《入境货物检验检疫证明》

　　D .《动植物检疫许可证》

　　参考答案：C

　　9 .该批牛肉加工成牛肉干，拟向英国出口，办理报检手续后又改为出口至意大利，以下描述正确的是( )。

　　A .如果英国和意大利对牛肉干的检疫要求相同，即使改换了包装，也无需重新报检

　　B .如果已经实施检验检疫，即使英国和意大利对牛肉干的检疫要求相同也需重新报检

　　C .如果已经办理了报检手续，并领取得了检验检疫证单后，如果英国和意大利对牛肉干的检疫要求不同，应重新报检

　　D .将货物的包装由小纸箱更换为大纸箱，无须重新报检

　　参考答案：C

　　10 .甲公司出口牛肉干，下列说法正确的是( )。

　　A .出境报检时，报检人应填写《出境货物报检单》

　　B .国家对甲公司实施卫生注册管理

　　C .该批货物不必须向检验检疫机构申报

　　D .甲公司重新报检时，应提供原发证单

　　参考答案：ABD

　　11 .甲公司出口牛肉干时从深圳起运运抵伦敦，下列关于报检的地点和时限表述正确的是( )。

　　A .应向深圳检验检疫机构报检

　　B .应向汕头检验检疫机构报检

　　C .应在出口报关或装运前7天报检

　　D .应在出境前30天报检

　　参考答案：BC

　　答案解析：出口除活动物外，原则上实施产地检验检疫，在产地检验检疫机构报检，因此应在产地汕头检验检疫机构报检。出境货物最迟在出口报关或装运前7天报检。

　　12 .甲公司如果申请实施直通放行应符合的条件是( )。

　　A .2年内无行政处罚

　　B .企业年进出口额在500万美元以上

　　C .检验检疫诚信管理(分类管理)中的A类企业(一类企业)

　　D .已实施了 HACCP质量管理体系，并获得了相关机构颁发的质量体系评审合格证书

　　参考答案：ACD

　　13 .甲公司应当在其卫生注册证书有效期满前( )向直属检验检疫局提出换证复查申请。

　　A .15日

　　B .1个月

　　C .2个月

　　D .3个月

　　参考答案：D

　　14.甲公司在生产过程中的，本企业未注册的食品使用了本企业注册食品的注册编号的，检验检疫机构将( )。

　　A .对企业进行口头警告

　　B .对企业进行罚款

　　C .暂停受理其出口报检

　　D .吊销其卫生注册证书，并且自收到吊销通知书之日起1年内不得重新提出卫生注册申请

　　参考答案：D

　　15 .甲公司有下列情形之一的，视为企业的卫生注册登记资格自动失效( )。

　　A .企业的名称 .法人代表或者通讯地址发生变化后30日内未申请变更的

　　B .生产车间改建 .扩建 .迁址完毕或者其卫生质量体系发生重大变化后30日内未申请复查的

　　C .1年内没有出口注册范围内食品的

　　D .逾期未申请换证复查的

　　参考答案：ABCD