在昆交会的东盟及南亚馆中，记者发现有不少的中国姑娘、小伙子在向客人介绍外国产品，并不时与展位里的各种肤色客商交流。细细问来，原因是一群来自云南各大学的学生们，正抓住昆交会的大好时机，给外商做翻译，提升自己的外语表达能力。


    在马来西亚馆，记者看到一位小伙子正在向客人们介绍用橡胶制成的花，对客人的提问不时用英语询问参展商。这位来自云南大学三年级的唐同学告诉记者，他在马来西亚馆，既做翻译又卖产品。平时自己的口语表达能力有限，又没有更多直接与外国人交流的机会。这次能做翻译是难得的一次机会，对提高自己的听力、口语都会有帮助。在印度展馆里，云南民院的李同学用很流利的英语向客人们介绍印度香，她说，虽然平时自己的口语还不错，但真正做起翻译与外商面对面交流起来，也还有许多听不懂的地方。据了解，昆交会上活跃着许多这样不计报酬、想练口语的大学生。