2011全国公共英语二级考试模拟试题详解3

That night; stargazing on the slopes of Mauna Kea
　　 Jun:I've never seen so many stars.
　　 Lisa:I grew up with this. That's Orion there.
　　 Jun:Looking up at these stars makes me feel so small.
　　 Lisa:You still worrying about your career?
　　 Jun:Yeah, a bit. I feel kind of aimless, like I don't know what to do next.
　　 Lisa:Take it one step at a time. This has been a good trip though, right?
　　 Jun: [A feather falls] Oh my god. A feather just dropped on me!
　　 Lisa:Wow! Maybe it's a sign. Maybe things do happen for a reason.

　　 小君：我从没看过这么多的星星。
　　 莉莎：我从小看到大。那个是猎户座。
　　 小君：仰望满天星辰让我觉得自己好渺小。
　　 莉莎：你还在担心你的工作？
　　 小君：对呀，有一点。我感觉有点漫无目的，像是我不清楚自己下一步要做些什么。
　　 莉莎：走一步算一步。至少这趟旅程很棒，对吧？
　　 小君：（一根羽毛飘落下来）喔，我的天。一根羽毛刚好掉在我身上。
　　 莉莎：哇！也许是个预兆喔。也许所有事情都是事出必有因的。

　　 重点解说：

　　 ★ stargaze (v.) 凝视星辰，Orion (n.) 猎户座
　　 ★ slope (n.) 斜坡，山坡
　　 ★ aimless (a.) 漫无目的的