就业数据资源平台
当前位置:首页 > 单证员
单证员考试模拟题13

  翻译并解释下列名词


  1.Trade Terms 2.INCOTERMS 3.FOB 4.CIF 5.Symbolic Delivery


  1.贸易术语。贸易术语是用以说明国际贸易中买卖双方责任、费用和风险划分以及价格构成等的专门用语或这个用语的英文字母代号。贸易术语的使用可以表示一定的交易条件和价格构成,从而使交易洽商的程序得到简化,并对解决买卖双方出现的纠纷和争议有重要的作用。


  2.((通则》,是由国际商会制定的(《国际贸易术语解释通则》的简称。《通则》自1936年制定后经多次修改。最新的一次修改为1999年7月公布的《2000通则》。《2000通则》于2000年1月


  1日生效,共解释了13个贸易术语,是目前使用范围最广、影响最大的国际贸易惯例。


  3.FOB即Free on Board(…named port of shipment),中文含义为船上交货(……指定装运港)。《2000通则》对该术语的规定是,当货物在指定的装运港越过船舷,卖方就完成了交货的义务。卖方与买方之间承担风险是以“船舷为界”,即卖方承担货物越过船舷之前的风险,而买方承担货物越过船舷之后的风险。


  4.CIF即Cost,Insurance and Freight(…named port 0fdestination),中文含义为成本、保险费加运费(……指定目的港)。在《2000通则》中.CIF的含义是,卖方必须支付将货物运至指定目的港所需的成本、运费和保险费,但买卖双方风险划分的界线仍在装运港船舷,交货后货物灭失或损坏的风险,以及由于发生意外事件而引起的任何额外费用,自卖方转移至买方。


  5.象征性交货。其含义是卖方只要按期在约定的地点完成装运,只把代表货物所有权的单证交到买方手中。完成货物所有权的转移即完成交货义务,而无需保证到货。

就业数据资源平台