1.英译汉：nature; nationality; galley， 正确的翻译为______。
2. 汉译英：信用证;报关单;汇票，正确的翻译为______。
3、汉译英：发票;执照;订货单，的正确的翻译为______。
4.汉译英：“产地证书;熏蒸证书”，正确的翻译为 _______。
5.汉译英：“装货港;到达日期”，正确的翻译为：______。
6.汉译英：“收货人;发货人;出口商”，正确的翻译为：______。
7.汉译英：“有效期限;签发日期;运输方式”，正确的翻译为：_______。
8.汉译英：“毛重;净重;公重”，正确的翻译为：______。
9.英译汉：“Certificate of disinfection;certificate of analysis”，正确的翻译为_______。
10.英译汉：“plywood box;tare weight;total value”，正确的翻译为：__________。
11.英译汉：“non—epizootic area;foot and mouth disease;heat treatment”，正确的翻译为
12.汉译英：“检验证书;提单”，正确的翻译为_____。
13.汉译英：“原产地;有效期限”，正确的翻译为_______。
14.汉译英：“卸货港;集装箱”，正确的翻译为________。
15.汉译英：“鹿特丹;神户”，正确的翻译为_______
16.英译汉：nature; nationality; galley， 正确的翻译为______。
1、 检验证书”，正确的翻译为( )。
a、certificate of analysis b、certificate of aflatoxin
c、certificate of disinfection d、certificate of health
2、汉译英：“包装;装箱单”，正确的翻译为( )。
a.content;case B.package;case
C.package;packing list D.content;packing list
3、汉译英：“船舶;车辆”，正确的翻译为( )。
a.vessel;vehicle B.ship;cargo C.vehicle;vessel D.cargo;vehicle
4、汉译英：“合同;提单”，正确的翻译为( )。
a.contract;bill 0f lading B.invoice packing list
C.contract;waybill D.invoice;bill of lading
5、汉译英：“客户;付款人”，正确的翻译为( )。
a.seller;payee B.seller;payer C.client;payee D.client;payer
6.汉译英：“质量证书;容积”，正确的翻译为( )。
a.certificate of quarantine;volume B.certificate of quantity;value
C.certificate of quality;measurement D.certificate of quality;volume
7.汉译英：“卸货港;集装箱”，正确的翻译为( )。
a.port of delivery;consumer B. port of dispatch;container
C.port of discharge;consumer D. port of discharge;container
8、汉译英：“熏蒸消毒证、品质检验证书”，正确的翻译为( )。
a、certificate of disinfection;certificate of quantity
b、certificate of fumigation; certificate of quality
c、certificate of health;certificate of quality
d、certificate of fumigation;certificate of quantity
9、“申请人签名”，最确切的翻译是( )。
a. signature of applicant B.signature of inspector
C.sign your name D.sign other person's name
10.英译汉：“sweden;italy ”，正确的翻译为( )。
a.瑞典;伊朗 B.瑞典;意大利
C.瑞士;印第安 D.瑞士;伊朗
答案：a c a a d d d b a b
11、汉译英：“分析检验证书”，正确的翻译为( )。
A、Certificate of analysis B、Certificate of aflatoxin
C、Certificate of disinfection D、Certificate of health
12、汉译英：“包装;装箱单”，正确的翻译为( )。
A.content;case B.package;case
C.package;packing list D.content;packing list
13、汉译英：“船舶;车辆”，正确的翻译为( )。
A.vessel;vehicle B.ship;cargo
C.vehicle;vessel D.cargo;vehicle
14、汉译英：“合同;提单”，正确的翻译为( )。
A.contract;bill 0f lading B.invoice packing list
C.contract;waybill D.invoice;bill of lading
15、汉译英：“客户;付款人”，正确的翻译为( )。
A.seller;payee B.seller;payer
C.client;payee D.client;payer
16.汉译英：“质量证书;容积”，正确的翻译为( )。
A.Certificate of Quarantine;volume
B.Certificate of Quantity;value
C.Certificate of Quality;measurement
D.Certificate of Quality;volume
17.汉译英：“卸货港;集装箱”，正确的翻译为( )。
A.port of delivery;consumer B. port of dispatch;container
C.port of discharge;consumer D. port of discharge;container
18、汉译英：“熏蒸消毒证、品质检验证书”，正确的翻译为( )。
A、Certificate of disinfection;Certificate of quantity
B、Certificate of fumigation; Certificate of quality
C、Certificate of health;Certificate of quality
D、Certificate of fumigation;Certificate of quantity
19、“申请人签名”，最确切的翻译是( )。
A. signature of applicant
B.signature of inspector
C.sign your name
D.sign other person's name
20.英译汉：“Sweden;Italy ”，正确的翻译为( )。
A.瑞典;伊朗 B.瑞典;意大利
C.瑞士;印第安 D.瑞士;伊朗
答案：A C A A D D D B A B
21.英译汉：“invalid;seal”，正确的翻译为( )。
A.有效的;销售 B.有效的;封识
C. 无效的;销售 D. 无效的;封识
22.英译汉“by air;carton”正确的翻译为( )。
A.空气;集装箱 B.空运;纸箱
C.空气;合同 D.空运;集装箱
23.英译汉“date of completion of discharge” 正确的翻译为( )。
A.在规定的期限内卸货 B.在规定的日期后卸货
C.卸货日期 D.卸毕日期
24.英译汉“entry exit inspection and quarantine”最确切的翻译是( )。
A.进出口商品检验 B.进出境动植物检疫
C.进出口食品卫生检验 D.出入境检验检疫
25.英译汉“freight; weight”最确切的翻译是( )。
A.运费;重量 B.运输;尺寸
C.码头;重量 D. 体积;重量
26、 英译汉“wharf;invoice”最确切的翻译是( )。
A.仓库;合同 B.仓库;发票
C.码头;发票 D. 码头;合同
27、英译汉“claim;packing”最确切的翻译是( )。
A.抱怨;包装 B.索赔;包装
C.品质;运输 D. 车厢;运输
28、英译汉“B/L;L/C”最确切的翻译是( )。
A.桶装;信用证 B.运单;信用证
C.提单;信用证 D. 提单;许可证
29、 CFR means Cost and( ).
A.Insurance B. Inspect C. Freight D. Money
答案：D B D D A C B C C