世贸文件中文版没有法律效力
中国正式加入世界贸易组织。外经贸部当即在其网站公布了“中国加入世界贸易组织法律文件”的英文文本,但大家都希望见到的中文文本迟迟没有露面。
中央电视台经济半小时记者在采访对外经济贸易大学世界贸易组织研究中心执行主任张汉林教授时,他不止一次地指出了一个鲜为人知的事实,那就是,按照WTO的有关规定,只有英文、法文、西班牙文的议定书才具有法律效力,也就是说,有关WTO方面的国际官司所凭借和引用的只能是原文,而非翻译的中文版,中文版只能是个参考。
对外贸易经济合作部首席谈判代表龙永图曾经说,中国加入世贸组织后,最大的风险不是开放,而是我们不熟悉规则。(完)