记者从沪上一些翻译公司了解到：眼下最紧缺的并非普通英语翻译，而是专业翻译，“专翻”的收入待遇亦高于普翻。


    记者从上海知识产权局了解到：2002年上海专利申请量达到19963件，比2001年增长56.2%。其中，国外申请占18.7%,为3733件。由于入世后，国外专利申请的不断增加，本市对知识产权翻译的专业人才趋之若鹜，而知识产权翻译涉及领域的专业含量高，普通翻译不能胜任，因而也对知识产权翻译人才的发展有了“瓶颈”制约。（完）