日前，笔者从中国外文局全国翻译资格考试中心获悉，已纳入国家职业资格证书制度统一规划的“全国翻译专业资格(水平)考试”将于5月底举办第二次考试，目前考试报名工作正在进行中，北京地区考生统一通过翻译考试网站www.catti.cn报名。通过该项考试将成为翻译任职资格的唯一凭证。


　　去年12月初，由国家人事部统一规划，中国外文局组织实施的全国翻译专业资格考 试，在北京、上海、广州三地同时进行了首次试点，考试成绩已在www.catti.cn等网站上公布。就在几个月前，教育部也相应推出了外语翻译资格证书。从而，全国翻译专业资格证书与全国外语翻译证书就共同构成了目前我国翻译行业的认证体系。


　　据中国外文局全国翻译资格考试中心负责人翟煜林介绍，这两大权威翻译证书虽然都为翻译从业人员提供了能力测试标准，都将笔译、口译作为考核内容，但在某些方面，还是各有侧重的。中国外文局组织实施的翻译专业资格证书与职称挂钩，建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译考试、评定替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。而且，全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强，不仅适合从事外文工作的专业人士考取，也是其他专业人士进入翻译行业的准入证。


　　据悉，本次考试的报名工作将于4月7日截止，考前培训班也将于近期开班。（完）