工行翻译笔试题

应届毕业生求职网整理了工行翻译笔试题，供参考：

英译汉

大概意思是：高层主管的决策往往不是按照CLASSICAL模式进行的，例如

TARGET\ASSESSI

NG PROBLEM\DECISION等等，而是通过一种VAGUED"INSTITUTION"进行

的

许多的WRITERS ON MANAGEMENT认识到了经理人往往通过直觉进行决

策，，但是对直觉的

定义却不是一致的

某些人认为直觉和RATIONALITY是对立的，而另外一些人认为直觉就是做

出CAPRICIOUS的

选择

汉译英

上海是世界上最大的海港城市之一，在过去她就是远东地区的经济、金

融、贸易中心。

随着颇具规模、现代化的浦东新城在浦江对岸兴起，上海成为推动中国经

济增长的重要

力量，并且带动了中国沿海地区的发展。

世界关注中国，世界关注上海

A、权利和义务的广泛性

B、权利和义务的现实性

C、权利和义务的平等性